Exodus 12:51 And it came to pass in that day the lord led out the sons of Israel from the land of Egypt with their force.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G2532 And G1096 it came to pass G1722 in G3588 G2250 that day G1565 G1806 the lord led out G2962 G3588 the G5207 sons G* of Israel G1537 from G1093 the land G* of Egypt G4862 with G1411 their force. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

51 G2532 και G1096 εγένετο G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G1806 εξήγαγε κύριος G2962 G3588 τους G5207 υιούς G* Ισραήλ G1537 εκ G1093 γης G* Αιγύπτου G4862 συν G1411 δυνάμει αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

51 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G1806 V-AAI-3S εξηγαγεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2474 N-PRI ισραηλ G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G125 N-GSF αιγυπτου G4862 PREP συν G1411 N-DSF δυναμει G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ויהי בעצם היום הזה הוציא יהוה את בני ישׂראל מארץ מצרים על צבאתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

51 H1961 ויהי And it came to pass H6106 בעצם the selfsame H3117 היום day, H2088 הזה the selfsame H3318 הוציא did bring H3068 יהוה the LORD H853 את H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H776 מארץ out of the land H4714 מצרים of Egypt H5921 על by H6635 צבאתם׃ their armies.

new⁽ⁱ⁾

51 H6106 And it came to pass the same H3117 day, H3068 that the LORD H3318 [H8689] brought H1121 the sons H3478 of Israel H776 out of the land H4714 of Egypt H6635 by their armies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵¹ et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Et eadem die eduxit Dominus filios Israël de terra Ægypti per turmas suas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And in the same dai the Lord ladde out of `the lond of Egipt the sones of Israel, bi her cumpanies.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And eue the selfe same daye dyd the Lorde brynge the childern of Israel out of the londe of Egipte with their armies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵¹ So vpo one daye the LORDE brought the childre of Israel out of the lode of Egipte with their armyes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And even the self same day did the LORD bring the children of Israel out of the land of Egypt with their armies.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And euen the self same daye dyd the Lorde brynge the chyldren of Israel out of the lande of Egypt wyth their armyes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And the self same daye dyd the Lorde bring the chyldren of Israel out of the lande of Egipt with their armyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And the selfe same day did the Lord bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And the selfe same day, dyd the Lorde bryng the chyldren of Israel out of the lande of Egypt with their armies

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And the same day the Lord brought forth the children of Israel out of the land of Egypt by their companies.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H6106 And it came to pass the selfsame H3117 day H3068 , that the LORD H3318 did bring [H8689] H1121 the children H3478 of Israel H776 out of the land H4714 of Egypt H6635 by their armies.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵¹ on that very day the Lord led the Israelites out of the land of Egypt with their host.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass the same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H6106 And it came to pass the same H3117 day H3068 , that the LORD H3318 [H8689] brought H1121 the children H3478 of Israel H776 out of the land H4714 of Egypt H6635 by their armies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass in that day that the Lord brought out the children of Israel from the land of Egypt with their forces.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἐξήγαγε Κύριος τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου σὺν δυνάμει αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass on the selfsame day, that the Lord did bring forth the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it will be in this self-same day, Jehovah brought forth the sons of Israel out of the land of Egypt with their armies.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass on that same day, [that] Jehovah brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their hosts.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H6106 And it came to pass the selfsame H3117 day, H3068 that Jehovah H3318 did bring H1121 the children H3478 of Israel H776 out of the land H4714 of Egypt H6635 by their hosts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass the selfsame day that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass, on this self–same day, that Yahweh brought forth the sons of Israel out of the land of Egypt, by their hosts.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ It came to be on this very day when Yahweh brought forth the sons of Israel from the land of Egypt with their hosts,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it happened the very same day, that Jehovah brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their armies.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it happened on this day, Jehovah brought out the sons of Israel from the land of Egypt by their armies.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And so be it, the selfsame day, Yah Veh brings the sons of Yisra El from the land of Misrayim by their hosts.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass the selfsame day, that LORD brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their armies.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ That same day, Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H6106 It happened the same H3117 day, H3068 that Yahweh H3318 brought H1121 the children H3478 of Israel H776 out of the land H4714 of Egypt H6635 by their armies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ It happened the same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their regiments.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H1961 And it came H2088 to pass the selfsame H6106 H3117 day, H3068 that the LORD H3318 did bring H1121 the children H3478 of Israel H776 out of the land H4714 of Egypt H6635 by their armies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass the very same day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass the very same day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass the same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H6106 And it came to pass the same H3117 day, H3068 that the Lord H3318 did bring H1121 the sons H3478 of Israel H776 out of the land H4714 of Egypt H6635 by their armies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass that same day that the LORD did bring the sons of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass in that day that the Lord brought out the children of Israel from the land of Egypt with their forces.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it came to pass in that day that the Lord brought out the children of Israel from the land of Egypt with their forces.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ On that day Jehovah brought the Israelite tribes out of Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And on that very day, the LORD brought the Israelis out of the land of Egypt by their tribal divisions.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it was on exactly this day Yahweh brought the _⌊Israelites_⌋* out from the land of Egypt by their divisions.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And it happened the same day, that Jehovah brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their armies.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵¹ And on that very day, the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their tribal divisions.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Also führete der HERR auf einen Tag die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H3068 Also führete der HErr H6106 auf einen H3117 Tag H1121 die Kinder H3478 Israel H3318 aus H776 Ägyptenland H6635 mit ihrem Heer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Also führte der HERR auf einen Tag die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H3318 Also führte H3068 der HERR H6106 auf einen H3117 Tag H1121 die Kinder H3478 Israel H4714 H776 aus Ägyptenland H6635 mit ihrem Heer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Und es geschah an diesem selbigen Tage, da führte Jehova die Kinder Israel aus dem Lande Ägypten heraus nach ihren Heeren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Und es geschah an diesem selbigen Tage, da führte Jahwe die Kinder Israel aus dem Lande Ägypten heraus nach ihren Heeren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H6106 Und es geschah an diesem H3117 selbigen Tage H3068 , da führte Jehova H1121 die Kinder H3478 Israel H3318 aus H776 dem Lande H4714 Ägypten H6635 heraus nach ihren Heeren .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ En het geschiedde even tenzelfden dage, dat de HEERE de kinderen Israëls uit Egypteland leidde, naar hun heiren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H6106 En het geschiedde even tenzelfden H3117 dage H3068 , dat de HEERE H1121 de kinderen H3478 Israels H776 H4714 uit Egypteland H3318 H8689 leidde H6635 , naar hun heiren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Et il arriva, en ce même jour, que l'Éternel fit sortir les fils d'Israël du pays d'Égypte, selon leurs armées.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Il arriva donc en ce propre jour-là, que l'Eternel retira les enfants d'Israël du pays d'Egypte, selon leurs bandes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Et ce même jour l'Eternel fit sortir du pays d'Egypte les enfants d'Israël, selon leurs armées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H6106 Et ce même H3117 jour H3068 l’Eternel H3318 fit sortir H8689 H776 du pays H4714 d’Egypte H1121 les enfants H3478 d’Israël H6635 , selon leurs armées.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Y en aquel mismo día el SEÑOR sacó los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus escuadrones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Y en aquel mismo día sacó Jehová á los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus escuadrones.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Y en aquel mismo día el SEÑOR sacó los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus ejércitos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Kështu ndodhi që pikërisht atë ditë Zoti i bëri bijtë e Izraelit të dalin nga vendi i Egjiptit, simbas radhëve të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵¹ В этот самый день Господь вывел сынов Израилевых из земли Египетской по ополчениям их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵¹ وكان في ذلك اليوم عينه ان الرب اخرج بني اسرائيل من ارض مصر بحسب اجنادهم

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ահա այդ օրն էր, որ Տէրը բոլոր իսրայէլացիներին հանեց Եգիպտացիների երկրից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ И така, в същия онзи ден ГОСПОД изведе израилевите синове от египетската земя според войнствата им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Toga istog dana izbavio je Jahve Izraelce u njihovim četama iz zemlje egipatske.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ A tak stalo se právě toho dne, že vyvedl Hospodin syny Izraelské z země Egyptské s vojsky jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Og det skete lige paa denne Dag, at HERREN udførte Israels Børn af Ægyptens Land med deres Hære.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 正當那日，耶和華將以色列人按著他們的軍隊，從埃及地領出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H6106 正當 H3117 那日 H3068 ，耶和華 H3478 將以色列 H1121 人 H6635 按著他們的軍隊 H4714 ，從埃及 H776 地 H3318 領出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 正当那日，耶和华将以色列人按着他们的军队，从埃及地领出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H6106 正当 H3117 那日 H3068 ，耶和华 H3478 将以色列 H1121 人 H6635 按着他们的军队 H4714 ，从埃及 H776 地 H3318 领出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵¹ En tiu sama tago la Eternulo elkondukis la Izraelidojn el la lando Egipta laux iliaj tacxmentoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Niin Herra yhtenä päivänä johdatti Israelin lapset ulos Egyptin maalta, heidän joukoissansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ (H12:50) Ja juuri sinä päivänä Herra vei israelilaiset joukkoinensa pois Egyptin maasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Se jou sa a Seyè a te fè tout lame moun Izrayèl yo soti kite peyi Lejip la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ugyanazon napon hozá ki az Úr az Izráel fiait Égyiptomnak földérõl, az õ seregeik szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Pada hari itu TUHAN membawa seluruh umat Israel keluar dari Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ E in quello stesso giorno avvenne che il Signore trasse fuor del paese di Egitto i figliuoli d’Israele, per le loro schiere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵¹ E avvenne che in quel medesimo giorno l’Eterno trasse i figliuoli d’Israele dal paese d’Egitto, secondo le loro schiere.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 그 같은 날에 여호와께서 이스라엘 자손을 그 군대대로 애굽 땅에서 인도하여 내셨더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Tą dieną Viešpats išvedė izraelitų pulkus iš Egipto šalies.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I stało się onegoż dnia, wywiódł Pan syny Izraelskie z ziemi Egipskiej z wojski ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵¹ E naquele mesmo dia o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egipto, segundo os seus exércitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ På denne samme dag var det Herren førte Israels barn ut av Egyptens land, hær efter hær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Şi chiar în ziua aceea, Domnul a scos din ţara Egiptului pe copiii lui Israel, după oştile lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ І сталося того саме дня, вивів Господь Ізраїлевих синів з єгипетського краю за їхніми відділами.